Here's a relief: you don't have to make everything from scratch. A lot of ready-made bilingual teaching material already exists for free — especially for festivals and holidays. Start there, then use AI to adapt it to your class.
這是個好消息:你不需要什麼都從零開始做。很多現成的雙語教材早就免費存在了——尤其是節慶和假日主題。先從那裡開始,再用 AI 把它調整成適合你班級的版本。
There's a free, ready-made bilingual resource site built for exactly this — lessons, festival pages, word-of-the-day, and more, made for Taiwanese classrooms. For festival and holiday themes especially, look here before building anything yourself.有一個免費、現成的雙語資源網站,就是為這件事做的——課程、節慶頁面、每日一字等等,專為台灣的課堂設計。尤其是節慶和假日主題,動手自己做之前,先來這裡看看。
Holiday and festival themes come back every year, the vocabulary is concrete and fun, and students already have something to say. That makes them the perfect place to use ready-made resources instead of starting from a blank page.節慶和假日主題每年都會回來,單字具體又有趣,學生本來就有話可說。所以這是最適合直接用現成資源、而不必從空白頁開始的地方。
Found a resource that's close but not quite right? Paste it into AI and adjust it:找到一個很接近、但還不夠合適的資源?把它貼進 AI 調整一下:
Here is a festival lesson. Please:
- simplify it for grade 2,
- shorten it to 20 minutes,
- and add 5 vocabulary words with simple pictures.Then turn it into a game (the Games page), a worksheet (the Worksheets page), or a webpage to share (Lesson 1).接著把它變成遊戲(教育遊戲那頁)、學習單(學習單那頁),或可分享的網頁(第一課)。